Ever come across real estate terms that sound like another language? You’re not alone! Buying, renting, or investing in Abu Dhabi means dealing with a mix of legal and financial jargon that no one really explains—until now. Let’s break down the must-know Arabic terms that could make or break your next property deal.

What Are These Terms, and Why Do They Matter?

· Tawtheeq (توثيق)
It’s the official tenancy contract registration system, in Abu Dhabi, ensuring your lease is legal and protecting both tenants and landlords. Without Tawtheeq, your lease is considered invalid, potentially resulting in legal and financial complications. Ensure your rental contract is officially registered to protect your rights. 

· Estidama (استدامة)
Thinking of buying a property? Estidama is Abu Dhabi’s sustainability initiative, rating buildings from 1 to 5 pearls based on eco-friendliness. The higher the rating, the better the energy efficiency—something worth considering before signing any deal. 

· Musataha (المساطحة)
A contract allows you to build on leased land for up to 50 years—perfect for serious investors looking for long-term opportunities. Curious about other property ownership options? Check out our comprehensive guide [here].

· Dari (داري)
Looking for a smoother property experience? Dari is Abu Dhabi’s official real estate platform, streamlining everything from buying and selling to tenancy contracts like Tawtheeq. It gives you instant access to market insights, transaction services, and verified professionals—all in one place. Whether you're a buyer, investor, or tenant, this app simplifies the process so you can focus on making the right move.

· Ijarah (إجارة)
Renting but want to own? Ijarah lets you gradually own your home while paying rent. Instead of just handing over cash to your landlord, your payments contribute to property ownership—helping you transition from tenant to homeowner.

Now that you’re armed with these insider terms, don’t let confusion slow you down. Need expert advice? Call us at 800-2732 or email enquiries@cromptonpartners.com for a free consultation.

Bonus Tip: Want access to exclusive real estate insights? Visit our library for free reportsand guides covering everything you need to know about Abu Dhabi’s property market!